Search

【#不要不急的大便!?💩】
可唔可以唔好玩屎啊?ww
某餐廳爲防止新冠病毒傳播,...

  • Share this:

【#不要不急的大便!?💩】
可唔可以唔好玩屎啊?ww
某餐廳爲防止新冠病毒傳播,
#不要不急の大便(ふようふきゅうのだいべん・fuyofukyu no daiben),
就儘量唔好響餐廳入面搞啦……
喂喂,咁會唔會搞到 #便秘(べんぴ・benpi)㗎?ww

原推文:https://twitter.com/tegakiteitoku/status/1347015036883988480/photo/1

關於 #うんち vs #うんこ(unchi vs unko)
日文嘅「#糞」,可以讀 #くそ(kuso,指人類嘅糞便,或者用嚟鬧人都得嘅。ww)或者 #ふん(讀fun,指動物嘅糞便,例如狗屎係「#犬のフン」),「#便」(べん・ben)就係醫學用嘅。
同小朋友講嘅「便便」,日文就可以講「うんち」或者「うんこ」。開大就可以講「#うんちします/#うんこします」,
到底呢兩個字有咩分別呢?
實情兩個字都係解便便,
不過語感嚟講,女性或者對小朋友多數都會用「うんち」
「うんこ」聽落比較污糟啲。
《IQ博士》入面,小雲玩嗰舊粉紅色便便,
都係叫「#うんち君」㗎。ww

#唔好玩便便
#就嚟食午飯先嚟貼屎
#聽講中咗雀仔糞會行好運喔

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 Y T:peggysensei
🟠 M W:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts